QUOTE
I think you would need Flash or Dreamweaver to do something like that. I don't think it can be done with Encore.
Since you are probably working with video I'm not sure if Flash or Dreamweaver would be of much help.
If you are using Premiere or some other video editing application...then the audio sound effects would have to be added with the editing app and then use Encore to create the final DVD.